TRANSFERTS INTERNATIONAUX   - INTERNATIONAL TRANSFERS  !!!!!!!!
  
RvB KBVBV vzw - 01/09/2011 - CA FRBVB asbl 

Periode de Transfert

La FIVB a décidé unilatéralement le 1er Août  que la date de début des transferts internationaux établis débuterait le 15 octobre et 15 septembre 2011 pour protéger resp. les championnats du Monde et Championnats d'Europe.
 
Le Conseil d'Administration prend acte de cette décision et  obligera chaque club dont le joueur ou la joueuse aurait été convoqué pour son équipe nationale à le libérer inconditionnellement avant cette date du 15 octobre 2011.  
Comme cette règle est également souscrite par les clubs de façon informatique (sous Step 2 du transfert électronique) elle ne peut donc pas être contestée par eux.  
 
Il est également octroyé à tous les clubs ayant  souscrit un transfert international pour la saison 2011-12 le droit d'aligner les joueurs transférés non convoqués pour leur équipe nationale le droit d'aligner les joueurs transférés avant le 15 octobre si le calendrier de compétition 2011-12 prévoit des rencontres pour eux avant cette date.   
  
  
Transferperiode
 
De FIVB besliste eenzijdig dd 1 Augustus de aanvangsdatum van alle internationale transfers die na die datum werden opgesteld te laten starten op 15 oktober en 15 september 2011 om resp. de Wereld- en Europese kampioenschappen te beschermen.
 
De Raad van Bestuur neemt acte van deze beslissing en zal de transfererende clubs aanmanen om elke opgeroepen speler of speelster onmiddellijk en onvoorwaardelijk vrij te geven vóór die datum van 15 oktober 2011.  
Deze regel is ingebouwd in het internationaal transfer zelf (Step 2 van het electronisch transfer) en alle clubs die een internationaal transfer hebben opgesteld hebben deze maatregel dus onderschreven, en kunnen deze beslissing dus niet betwisten.
 
Aan alle clubs die  een regulier internationaal transfer hebben vervolledigd wordt hierbij het recht verleend om niet-opgeroepen getransfereerde spelers en speelsters  te laten deelnemen aan de Belgische competitie en Beker van België seizoen 2011-2012 vóór 15 oktober 2011 indien de competitiekalender 2011-12 wedstrijden voorziet vóór die datum.   
 
 
Voor de CA
 
P. BERBEN voorzitter                         A DAFFE secr.generall.